Croatian (Vrbanj). Adversative: 'but': Not borrowed, 1
| ja͜ó san pensȃ͜o pobȉgnut iz nevȍje, a nevȍja je prȋ mȅne dóšla ovâmo | ||||||||||||
jao I.NOM | san be.PRS.1SG | pens-ao think-PTCP.PST.M.SG | pobignu-t run-INF | iz from | nevoj-e trouble-GEN.SG | a but | nevoja trouble-NOM.SG | je be.PRS.3SG | pri before | mene I.GEN | doš-l-a come-PTCP.PST-F.SG | ovamo here |
| I thought to escape from trouble, but trouble came here before me. | ||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Hraste 1935: 50