Croatian (Dobrinj). Non-active voice: Forms with a reflexive particle, 3
| sve vīnȍ se je va jedȏn moštȇl stavjȁlo i ondrȁt se je nosȉlo va koblȁčāh ȍkolo | |||||||||||||||
sv-e all-N.NOM.SG | vīn-ȍ wine-NOM.SG | se REFL | je be.PRS.3SG | va in | jedȏn one-M.ACC.SG | moštȇl bucket.ACC.SG | stavjȁ-l-o put(IPFV)-PTCP.PST-N.NOM.SG | i and | ondrȁt then | se REFL | je be.PRS.3SG | nosȉ-l-o carry(IPFV)-PTCP.PST-N.NOM.SG | va in | koblȁč-āh little bucket-LOC.PL | ȍkolo around |
| 'all the wine was put in one bucket (moštel) and then carried around in little buckets (koblače)' | |||||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Jelenović 2015: 103