Corfioto (Tel Aviv area). Pluperfect: One pluperfect, 1
| el 'mio 'pare 'jera spo'za prin de la 'mia 'mare | |||||||||
el DEF.M.SG | 'mi-o POSS.1SG-M.SG | 'pare father | 'jer-a be.PST-2/3SG | spo'z-a marry-PTCP.M.SG | prin before | de PREP | la DEF.SG.F | 'mi-a POSS.1SG-F.SG | 'mare mother |
| my father was married before his marriage to my mother (lit.before my mother) | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Vardakis, Fieldwork (2019–2023):