Corfioto (Tel Aviv area). Differential object marking: animate direct object: Present, 2
el 'mio 'pare aɣlito'sa 'aŋka a uɲ fra'del | |||||||
el DEF.M.SG | 'mi-o POSS.1SG-M.SG | 'pare father(M) | a=ɣlito's-a AUΧ.2/3SG=save-PTCP | 'aŋka also | a to | uɲ INDEF.SG.M | fra'd-el brother-SG.M |
my father also saved a (his) brother (marginal case of DOM) |
Type: Naturalistic spoken
Source: Vardakis, Fieldwork (2019–2023):