Corfioto (Corfu City). Non-active voice: Forms with a reflexive particle, 2
o kas'ka ɛ s=a 'roto lːa, la maŋ | |||||||
o AUX.IND.PRS.1SG | kas'ka fall.PST.PTCP | ɛ and | s=a REFL.3SG=AUX.IND.PRS.3SG | 'rot-o break.PST.PTCP-SG.M | lːa DEF.SG.F | la DEF.SG.F | maŋ hand |
I fell down and the, the hand was broken (lit.: the hand broke itself) |
Type: Naturalistic spoken