Corfioto (Corfu City). Perfect: lexical part: Participle , 1
| e m='ano 'dɛto k=ɛl pikɔl=a=n'dato kɔ la si'njɔra | |||||||
e and | m='ano (< mi 'ano) 1SG=have.IND.PRS.3PL | 'dɛto say.PST.PTCP | k=ɛl (< ke ɛl) COMP=DEF.SG.M | pikɔl=a=n'dato (< 'pikɔlo a an'dato) little.SG.M=have.IND.PRS.3SG=go.PST.PTCP | kɔ PREP | la DEF.SG.F | si'njɔra woman |
| and they told me that the little one went/has gone with the woman | |||||||
Type: Naturalistic spoken