Corfioto (Corfu City). Distinct modal subordinators in subordinate clauses: Absent, 2
| e lu m=a 'dɛto ke lu 'skrive le pa'role ke non vɔl ke diz'mɛndɛga | |||||||||||||
e and | lu PRO.3SG | m=a OBJ.PRO.1SG=AUX.IND.PRS.3SG | 'dɛt-o say.PST.PTCP-SG.M | ke COMP | lu PRO.3SG | 'skriv-e write-IND.PRS.3SG | le DEF.SG.F | pa'rol-e word-PL | ke REL | non NEG | vɔl want.IND.PRS.3SG | ke COMP | diz'mɛndɛg-a forget-IND.PRS.3SG |
| and he said to me that he writes down the words that he doesn't want to forget | |||||||||||||
Type: Naturalistic spoken