Corfioto (Corfu City). Placement of pronominal clitic in VP: Clitic position depends on the verb morphology, 3
| nɔn 'pɔso dar=tɛ=lo per'ke l='ano 'prez=i parti'dʒani 'tutɔ | |||||||
nɔn NEG | 'pɔso can.PRS.1SG | dar=tɛ=lo give.INF=IND.OBJ.2SG=DIR.OBJ.3SG.M | per'ke because | l='ano DIR.OBJ=AUX.PRS.3SG | 'prez=i take.PST.PTCP=DEF.PL.M | parti'dʒan-i partisan-PL | 'tut-ɔ all-M.SG |
| I can't give it to you because the partisans took it all | |||||||
Type: Naturalistic spoken