Corfioto (Corfu City). Clitic doubling of pronominal object in VP: Present, 2
| u- 'una 'vɔlta un dɔ'tɔre ge diz=a=la [...]: pɛr me ti sɛj ɛ ma'lata | |||||||||||||
u- FS | 'un-a INDF-SG.F | 'vɔlta time | un INDF.SG.M | 'dɔtɔre doctor | ge PRO.OBJ.3SG | diz=a=la say.IND.PRS.3SG=PREP=DEF.SG.F | [...] [...] | pɛr PREP | me PRO.OBJ.1SG | ti PRO.2SG | sɛj be.IND.PRS.2SG | ɛ HESIT | ma'lat-a ill-SG.F |
| once a doctor says to the [...]: for me, you are ill | |||||||||||||
Type: Naturalistic spoken