Corfioto (Corfu City). Relative clauses: Inflected relative pronouns, 1
| k(w)i a'vevano u(n) kono'sɛnte kli'ɛnte dɛl maga'dʒino il 'kwale a atʃe'tato dɛl (ins-) nas'kɔndɛre | ||||||||||||
k(w)i ADV.LOC | a've-vano have-IND.PST.3PL | u(n) INDF.M.SG | kono'sɛnte acquaintance | kli'ɛnte customer | dɛ=l PREP=DEF.SG.M | maga'dʒino store | il 'kwal-e REL.M-SG | a AUX.IND.PRS.3SG | atʃe'ta-t-o agree/accept-PST.PTCP-SG.M | dɛ=l PREP=DEF.SG.M | (ins-) FS | nas'kɔnd-ɛre hide-INF |
| here they had an acquaintance, a customer of the store, who agreed to hide [them] | ||||||||||||
Type: Naturalistic spoken