Bulgarian (Zlatograd). Aspect: forms: Other (verb stems, inflexions, etc.), 2
| Tugˈa, kugˈatu ˈimetu da si sm’ˈan’aha, ne ht’ˈa da si go smenˈi. | |||||||||||
tugˈa then | kugˈa-tu when-DEF.N.SG | ˈime-tu name(N)-SG.DEF | da SBJV | si REFL.DAT.CL | sm’ˈan’a-ha change(PFV)-IMPF.3PL | ne NEG | ht’ˈa want(IPFV).AOR.3SG | da SBJV.PTCL | si REFL.DAT | go 3SG.M/N.ACC.CL | smenˈ-i change(PFV)-PRS.3SG |
| Then, when they should change their names, he/she didn’t want to change it. | |||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mikhailov 2016: 162