Bulgarian (Zlatograd). Traditional calendar terms: word for the meaning ‘St. George's Day’: Turkish-based name, 3
| aga astanʌt petnajsi denе̥ da adrales // gerg'ovden/ pusê-ʌt go fasul'ʌn | |||||||||
aga when | astan-ʌt leave(PFV)-PRS.3PL | petnajsi 15 | denе̥ day(M).PL | da before | adrales Hıdırellez | gerg'ovden St. George's Day | pusê-ʌt sow(PFV)-PRS.3PL | go 3SG.M.ACC | fasul'-ʌn bean(M)-DEF.DIST.SG |
| when it's 15 days before the Hıdırellez Day, St. George's Day, they sow beans | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mikhailov 2016: 256