Bulgarian (Zlatograd). Modal complementizers in main and subordinate clauses: Present in main clauses and in subordinate clauses, 2
| зạбуравạм дạ ти рекʌм дạ ми земеш ạдин мум; zа̥bur'avа̥m dа̥ ti rekʌm dа̥ mi zemeʃ а̥din mum | ||||||||
zа̥bur'avа̥-m forget(IPFV)-PRS.1SG | dа̥ MOD.COMP | ti 2SG.DAT.CL | rekʌ-m tell(IPFV)-PRS.1SG | dа̥ MOD.COMP | mi 1SG.DAT.CL | zem-eʃ get(PFV)-PRS.2SG | а̥din one.M.SG | mum candle(M)-SG |
| I forget to tell you to get me one candle | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mikhailov 2016: 241