Bulgarian (Starozagorski mineralni bani). Emphatic negative exclamation: yok 'no' (Turkish): Absent, 1
| Не знам дали не е продадена вече. - Не! Тя я взема общината. Ne znam dali ne e prodadena veče. - Ne! Tja ja vzema obšinata. | |||||||||||
ne NEG | znam know.IPFV.PRS.2SG | dali whether | ne NEG | e be.IPFV.PRS.3SG | prodad-en-a sell-PASS.PTCP-F.SG | veče already | ne no | tja 3SG.F | ja 3SG.F.ACC | vzem-a take.IPFV-AOR.3SG | obšina-ta municipality(F)-DEF.F.SG |
| I don't know whether it is not already sold. - No! The municipality toke it. | |||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Gadjeva 2023a: