Bulgarian (Sofia). Additive, conjunctive connective: hem 'and', hem...hem 'both...and' (Turkish): Present, 1
| защото говори, хем на английски, а в същото време използва много селски лафове. zaštoto govori xem na anglijski, a v săštoto vreme izpolzva mnogo selski lafove | ||||||||||||
zaštoto because | govor-i speak.IPFV-PRS.3SG | xem and | na in | anglijski English | a and | v at | săšto-to same.N-DEF.N.SG | vreme time.N | izpolzv-a use.IPFV-PRS.3SG | mnogo lots.of | selski village.ADJ.PL | laf-ove expression(M)-PL.M |
| because she speaks also English, and at the same time she uses lots of village expressions. | ||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Gadjeva 2023a: