Bulgarian (Sofia). Adversative: 'but': Borrowed, 1
| тя беше свръх религиозна, ама такова на показно ниво. tja beše svrăx religiozna, ama takova na pokazno nivo | ||||||||
tja 3SG.F | beše be.IPFV.PST.3SG | svrăx over.ADV | religiozna religious.F | ama but | takova such.N | na on | pokazno demonstrative.N | nivo level(N) |
| she was overreligious, but in such a demonstrative level. | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Gadjeva 2023a: