Bulgarian (Sofia). Evidentiality: semantics: Reportative meaning dominates, 3
| 'щото ме бяха видели трима-четирма души и ѝ се обадили. 'štoto me bjaxa videli trima-četirima duši i i se obadili | ||||||||||
'štoto 'cause | me 1SG.ACC.CL | bjaxa be.IPFV.IMPF.3PL | vide-l-i see.PFV-PTCP-PL | trima three.PL.NUM.HUM | četirima four.PL.NUM.HUM | duši people | i and | i 3SG.F.DAT.CL | se REFL | obadi-l-i call.PFV-PTCP-PL |
| 'cause three-four people had seen me and they have called her (without an auxiliary verb in 3PL) | ||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Gadjeva 2023a: