Bulgarian (Sofia). Clitic doubling in VP: order of constituents: Object-Clitic-Verb, 1
влизам аз и попа го виждам, че си говори с някого. vlizam az i popa go viždam, če si govori s njakogo | ||||||||||
vliz-am enter(IPFV)-PRS.1SG | az 1SG | i and | pop-a priest(M)-DEF.M.SG.OBJ | go 3SG.M.ACC.CL | vižd-am see(IPFV)-PRS.1SG | če COMP | si REFL | govor-i talk(IPFV)-PRS.3SG | s with | njakogo somebody.M.ACC |
I enter and I see the priest talking with somebody. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Gadjeva 2023a: