Bulgarian (Sofia). Emphatic negative exclamation: yok 'no' (Turkish): Present, 1
| Обядва ли днес? - Йок! Не ми остана време. Objadva li dnes? - Jok! Ne mi ostana vreme. | |||||||
objadva have.lunch(IPFV).PST.2SG | li Q | dnes today | jok EXCL.NEG | ne NEG | mi 1SG.DAT.CL | ostana remain(PFV).PST.3SG | vreme time(N) |
| Did you have lunch today? - No! I didn't have time. (humoristic connotation) | |||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Gadjeva 2023a: