Bulgarian (Pozharevo). Position of definite article: Postposition, 3
| зел жината. И… зънци луцката жина у‿гурътъ zel žinata. I… zănci luckata žina u‿gurătă | |||||||
ze-l take(PFV)-PTCP.M.SG | žin-a-ta woman(F)-SG-DEF.F.SG | i and | zănc-i bring(PFV)-IMP.2SG | luck-a-ta people’s-F.SG-DEF.F.SG | žin-a woman(F)-SG | u in | gur-ă-tă forest(F)-SG-DEF.F.SG |
| S/he took the woman and…brought (lit. Bring!-IMP) the woman belonging to another person to the forest | |||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Kochev 1969: 79