Bulgarian (Pozharevo). Evidentiality: Special marker for evidentiality, 1
| винаги мъ‿плашеши ше‿мъ‿заколел или изгонел ут‿Пужареву vinagi mă‿plašeši še‿ mă‿zakolel ili izgonel ut‿Pužarevu | |||||||||
vinagi always | mă 1SG.ACC.CL | plaše-ši threat(IPFV)-IPRF.3SG | še FUT | mă 1SG.ACC.CL | zakol-e-l stab(PFV)-IPRF-PTCP.M.SG | ili or | izgon-e-l expel(PFV)-IPRF-PTCP.M.SG | ut from | Pužarevu Požarevo |
| he was always threatening me that he would stab me or kick me out of Požarevo | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Kochev 1969: 62