Bulgarian (Pozharevo). Adversative: 'but': Borrowed, 2
укото‿му никъквъ мърдъ немъ, мъ‿к’оръф ukoto‿mu nikăkvă mărdă nemă, mă‿k'orăf | ||||||
uk-o-to eye(N)-N.SG-DEF.N.SG | mu his.POSS.CL | ni-kăkv-ă NEG-what-F.SG | mărdă flaw(F).SG | nemă there is no | mă but | k'orăf blind_in_one_eye.M.SG |
There is no flaw in his eye, but he is blind in one eye |
Type: Naturalistic spoken
Source: Kochev 1969: 85