Bulgarian (Pozharevo). Placement of pronominal clitic in VP: Clitic position depends on syntactic and prosodic factors, 3
| ваште ниви учука=ли=ги градо vašte nivi učuka=li=gi grado | |||||
vaš[i]-te POSS.2[PL]-DEF.PL | niv-i field(F)-PL | učuka beat(PFV).AOR.3SG | li if | gi 3PL.ACC | grad-o hail(M)-DEF.M.SG |
| did the hail damage your fields? (interrogative statement) | |||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Kochev 1969: 61