Bosnian-Croatian-Serbian (Fojnica). Numerals: lower cardinals (1-10): Not borrowed, 1

Bȉo òtac cȁr i ìmō trȋ sȋna, a bȉo ćȍrav. Jèdan je sȋn bȉo mȁlo lȕckast, a dvȃ su bȋla pamètna.

bi-o

be-PTCP.PST.M.SG

otac

father.NOM.SG

car

emperor.NOM.SG

and

im-o

have-PTCP.PST.M.SG

tri

three

sin-a

son-GEN.SG

and

bi-o

be-PTCP.PST.M.SG

ćorav

partly.blind.M.NOM.SG

jedan

one.M.NOM.SG

be.PRS.3SG

sin

son.NOM.SG

bi-o

be-PTCP.PST.M.SG

malo

a.little

luckast

silly.M.NOM.SG

and

dv-a

two-M.NOM

be.PRS.3PL

bi-l-a

be-PTCP.PST-F.SG

pametn-a

smart-F.NOM.SG

There lived a father-emperor and had three sons, and he was (partly) blind. One son was a little silly, and two were smart.

Type: Naturalistic spoken