Balkan Slavic (Vranishte). Pluperfect: forms: Analytic, 1
| жени шо беше заспала, дете ги украдоа. ženi šo beše zaspala, dete gi ukradoa. | ||||||
žen-i woman(F)-DAT.SG | šo PRO.REL | beše be(IPFV).IMPERF.3SG.AUX | zaspa-l-a fall.asleep(PFV)-PTCP-F.SG | dete child(N).SG | gi 3SG.F.DAT | ukrado-a steal(PFV)-AOR.3PL |
| Someone stole the child of a woman who had fallen asleep. | ||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mladenović 2001: 497