Balkan Slavic (Vranishte). Possessive vs. pseudo-partitive: Structural difference: Present, 1
| дај ми јена чаша вода. daj mi jena čaša voda | ||||
daj give(PF).IMP.2SG | mi 1SG.DAT | jen-a one-F.SG.NOM/ACC | čaš-a cup(F)-NOM/ACC.SG | vod-a water(F)-NOM/ACC.SG |
| Give me a cup of water! | ||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mladenović 2001: