Balkan Slavic (Trebisht). Impersonal construction meaning 'feel like': dative experiencer with verb: Present, 1
| rasporena, mi se gordit ofcata | ||||
raspor-en-a rip_open(PFV)-PTCP-F.SG | mi 1SG.DAT.CL | se REFL.ACC.CL | gord-it look_ugly(IPFV)-PRS.3SG | ofc-a-ta sheep(F)-NOM.SG-DEF.NTR |
| [With an ear] ripped open [for tagging], the sheep seems ugly to me. (NB! Personal construction). | ||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sobolev & Novik (eds.) 2013: 65