Balkan Slavic (Trebisht). Pluperfect: Three pluperfects, 3
a i p’orano mu ‘imaše iz’edeno ‘ena k’oza. | |||||||
a and | i and | porano earlier | mu 3SG.M.DAT | ima-še have(IPFV)-IMPERF.3SG.AUX | izede-no sleep(PFV)-PTCP.N.SG | ena one | koz-a goat(F)-SG |
And earlier [a wolf] had eaten one of his goats. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Sobolev & Novik (eds.) 2013: 208