Balkan Slavic (Trebisht). Modal complementizers in main and subordinate clauses: Present in main clauses and in subordinate clauses, 2
| r'avmet da si 'imaet! | |||
r'avmet mercy(M).NOM/ACC.SG | da PTCL.SBJV | si REFL.DAT | 'ima-et have(IPFV)-PRS.3PL |
| Rest in peace! (NB! ravmet < Turkish rahmet 'mercy') | |||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sobolev & Novik (eds.) 2013: 61