Balkan Slavic (Trebisht). Greeting someone familiar: 'how are you?': What are you doing? (lit.), 1
ćiž ban, o, pl'ak'e! št’oprajš, o, pl'ak'e! | |||||||
ćiž what | ban do | o o.INTERJ | pl'ak'e old_woman | št’o-prajš what-do.IPFV.PRS.3G | o o.INTERJ | pl'ak'e old_woman | |
How are you doing, o old woman! (NB! ćiž ban, o, pl'ak'e! borrowed from Albanian). |
Type: Naturalistic spoken
Source: Sobolev & Novik (eds.) 2013: 106