Aromanian (Krania). Genitive/dative merger: Syntactic distinction, 3
| āľ tr'adzi 'unā b'aţā alu l'ala θan'asi aţ'elu astin'omlu | ||||||||
āľ 3SG.DAT.CL | tr'adzi pull.PRS.3SG | 'unā INDEF.F.SG | b'aţ-ā slap-F.SG | alu CONNECTING.ART.M.SG | l'al-a uncle(M)-F.SG | θan'asi Athanasios | aţ'elu DEM.NTR.M.SG | astin'omlu policeman(M)-DEF.SG |
| He slapped uncle Athanasios, this policeman. | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Bara et al. 2005: 56