Albanian (Zadar). Synthetic past tenses: Marginal, 2
| ...u ćuditi kur ko pō sĕ krüpa s ko mbī eδe. | ||||||||||
u PASS | ćudit-i surprise-PST.3SG | kur when | ko have.PRS.3SG | pō see.PTCP | sĕ COMP | krüp-a salt(F)-NOM.SG.DEF | s NEG | ko have.PRS.3SG | mbī sprout.PTCP | eδe. yet |
| ...He was surprised when he saw that nothing has sprouted up yet. | ||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ajeti 1961: 150