Albanian (Zadar). Subordination: finite/non finite verb forms: Finite, 1
| Tĕ i̯ŭ kińeš mbōi̯t nĕ špī, s’kińet pāt kurńani kŭrȝ́. | |||||||||
tĕ MOD.COMP | i̯ŭ=ki-ńeš 2PL.ACC=have-SBJV.PRS.1SG | mbōi̯t keep.PTCP | nĕ in | špī, house(F).SG | s NEG | ki-ńet have-COND.PRS.3SG | pāt have.PTCP | kurńani nobody.NOM | kŭrȝ́. nothing |
| [If] I had kept you home, no one would have had anything. | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ajeti 1961: 153