Albanian (Zadar). Reflexive possessive pronoun: Present, 2
| Măš pakut ĕ pou di̯áli gicipolin nĕ parzma tĕ veta. | ||||||||
Măš after | pak-ut a.little.while(M)-OBL.SG.DEF | ĕ=po-u 3SG.ACC=see-PST.3SG | di̯ál-i boy(M)-NOM.SG.DEF | gicipol-in field.cricket(M)-ACC.SG.DEF | nĕ in | parzma breast(F).DIR.PL | tĕ L.PL | vet-a. REFL.POSS-F.PL |
| After a while the boy saw a field cricket right on his breast. | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ajeti 1961: 151