Albanian (Zadar). Gender distinction on pronouns: 3rd plural and 3rd singular pronouns, 2
| Ko kēn nĭ nān ĕ vorfum <...>. E ai̯ŏ ko kēn ĕ kontent ĕ škovi mĕt. | ||||||||||||||
Ko have.PRS.3SG | kēn be.PTCP | nĭ SG.INDF | nān mother(F).DIR.SG | ĕ L.F.NOM.SG | vorfum. poor.SG | E and | ai̯ŏ 3SG.F.NOM | ko have.PRS.3SG | kēn be.PTCP | ĕ L.F.NOM.SG | kontent satisfied | ĕ and | ško-vi go-PST.3SG | mĕt. with:3SG.ACC |
| There was a poor mother <...>. And she was satisfied and went with him. | ||||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ajeti 1961: 153