Albanian (Shala e Bajgorës). Pluperfect: Two pluperfects, 1
| mirëpo si e kishin pāe ashtu me krāh aị kish pās dēk (Cerajë) | |||||||||||
mirëpo but | si because | e ACC.3SG | kish-in have.IPF-IPF.3PL | pāe see,PTCP | ashtu so | me with | krāh wing(M).DIR.PL | aị he.NOM | kish have.IPF.3SG | pās have.PTCP | dēk die.PTCP |
| but because he was seen so with wings, he died | |||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mulaku 2005: 202