Albanian (Shala e Bajgorës). Possessive vs. pseudo-partitive: Structural difference: Present, 1
| i pari hin djali i mretit (Ceceli) | |||||
i L.M.NO.SG | par-i first-M.NOM.SG.DEF | hi-n come.PRS.-PRS.3SG | djal-i boz(M)-NOM.SG.DEF | i L.M.NOM.SG | mret-it king(M)-OBL.SG.DEF |
| The king's son comes the first | |||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Mulaku 2005: 206