Albanian (Progonat, Kurvelesh). Subordination: finite/non finite verb forms: Finite, 6
| në keshij këtë bej burrë, u do t ja kriej asqerin me një ku::t pëlhu::r (Kuç) | ||||||||||||||
në if | kesh-ij have.IPF-IPF.1SG | këtë this.ACC | bej bey(M).DIR.SG | burrë husband(M).DIR.SG | u I | do= FUT | t= MOD.COMP | ja DAT.3SG:ACC.3SG | krie-j create.PRS-PRS.1SG | asqer-in army(M)-ACC.SG.DEF | me with | një one | ku::t cubit(M).DIR.SG | pëlhu::r canvas(F).DIR.SG |
| if I had this bey as my husband, I will make him an army with a cubit (measure of length) of the canvas | ||||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Totoni 1973: 108