Albanian (Progonat, Kurvelesh). Verbal negation markers: Distinct indicative and modal negation markers, 1
| na s i shojëm po i qëllojëm | ||||||
na we.DIR | s not | i ACC.3PL | shoj-ëm see.IPF-IPF.1PL | po but | i ACC.3PL | qëlloj-ëm shot.IPF-IPF.1PL |
| we did not see them but shot at them | ||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Totoni 1973: 107