Albanian (Progonat, Kurvelesh). Adversative: 'but': Not borrowed, 1
| ish e Bukure: dheut ajo / po ju bē breshk (Progonat) | |||||||||
ish be.IPF.3SG | e L.F.NOM.SG | Bukure: beauty(F).DIR.SG | dh-eut earth(M)-OBL.SG.DEF | ajo she.NOM | po but | j-u= so | bē do.PASS.AOR.3SG | breshk frog(F).DIR.SG | |
| she was the beauty of the earth, but she became a frog | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Totoni 1973: 114