Albanian (Progonat, Kurvelesh). Greeting someone familiar: 'how are you?': Other, 1
| ƞa viji / mor djem? ku shko kshu / moj bij? (Kuç) | ||||||||
ƞa where.from | vi-ji come.PRS-PRS.2PL | mor hey | djem boy(M).DIR.PL | ku where | shko go.PRS.3SG | kshu so | moj hey.F | bij daughter(D).DIR.SG |
| Where did you guys come from? Where are you going, girl? | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Totoni 1973: 109, 110