Albanian (Muhurr). Additive, conjunctive connective: hem 'and', hem...hem 'both...and' (Turkish): Present, 1
Zj'aerrmet, hem për Dit Ver, e për Novr'us, për Novr'us n'isnim. | ||||||||||
zj'aerrme-t, bonfire(F).PL-DIR.PL.DEF | hem and | për for | dit day(F).DIR.SG | ver, summer(F).DIR.SG | e and | për for | Novr'us, Nowruz(M).DIR.SG | për for | Novr'us Nowruz(M).DIR.SG | n'is-nim. start-IPF.1PL |
Bonfires, both for the Spring Day and for Nowruz, we started for Nowruz. |
Type: Naturalistic spoken
Source: MDABYa 2003a: 493