Albanian (Mandrica). Emphatic negative exclamation: yok 'no' (Turkish): Absent, 1
| Gjér núk jápësh pará, núk ote jápmë núsen. | ||||||
Gjér until | núk NEG | jáp-ësh give-SBJV.PRS.2SG | pará, money(F).DIR.PL | núk NEG | ote=jáp-më FUT:SBJV:3SG.ACC=give-PRS.1PL | núse-n. bride(F)-ACC.SG.DEF |
| Until you give the money, we won't give you the bride. | ||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sokolova 1983: 161