Albanian (Leshnjë). Evidentiality: semantics: Mirative meaning dominates, 1
| ti mуft'ar p'aske një vajz të b’ukur | |||||||
ti you.NOM.SG | Myftar Myftar(M)-DIR.SG | pas-ke have-ADM.PRS.2SG | një one | vajz girl(F).DIR.SG | të L.SG | bukur beautiful | tij-a his-F.SG.ACC |
| you, Myftar, have a beautiful daughter! | |||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: MDABYa 2002: 178