Albanian (Donja Klezna). Subordination: finite/non finite verb forms: Finite, 4
n’ ki̯o:ft se ti nuk e ke: thy: buqin, ti ke me:t ktu. | |||||||||||
n in | ki̯o:-ft be-OPT.PRS.3SG | se COMP | ti 2SG.NOM | nuk NEG | e=ke: 3SG.ACC=have.PRS.2SG | thy: break.PTCP | buq-in, puck(M)-ACC.SG.DEF | ti 2SG.NOM | ke have.PRS.2SG | me:t stay.PTCP | ktu. here |
If it be the case that you have not broken the puck you have remained here. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Ahmetaj 2006: 283