Albanian (Donja Klezna). Gender distinction on pronouns: 3rd singular pronouns, 4
| Udhama:r shoqet m’kan thã:n <...>. Ata kan përse me ki̯a: <...>. | ||||||||
Udhama:r have.a.good.trip | shoqe-t female.friend(F)-DIR.PL.DEF | m=ka-n 1SG.DAT=have-PRS.3PL | thã:-n. say-PTCP | ata 3PL.DIR | ka-n have-PRS.3PL | përse why | me with | ki̯a:. cry.PTCP |
| My (female) friends said to me "Have a nice trip!" <...>. They do have a reason to cry. | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ahmetaj 2006: 308