Albanian (Karakurt). Evidentiality: semantics: Reportative meaning dominates, 1
| ato gra dˈulnə <...>. a maʃˈina kljˈinka, mu ʃpji mbˈetka i prˈitka atˈo. | |||||||||||
ato that.PL.DIR | gra woman(F).PL | dˈul-nə. go.out.PST-PST.3PL | a and | maʃˈin-a car(F)-NOM.SG.DEF | kljˈin-ka, be-ADM.PRS.3SG | mu at | ʃpji house(F).SG | mbˈet-ka remain-ADM.PRS.3SG | i and | prˈit-ka wait-ADM.PRS.3SG | atˈo. 3PL.DIR |
| Those women went out <...>. And there was a car, it stood still (lit. "remained at home") and waited for them. | |||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Morozova 2016b: 534