Albanian (Karakurt). Gender distinction on pronouns: 3rd singular pronouns, 3
| un i θem as′ɨjt b′atə V′anju lji b′atə K′olju. а jeslji at′o mə t′e͡tʃkər... | ||||||||||||
un 1SG.NOM | i=θe-m 3SG.DAT=say-PRS.1SG | as′ɨjt 3SG.M.OBL | b′atə older.brother(M).SG | V′anj-u Vanya(M)-NOM.SG.DEF | lji or | b′atə older.brother(M).SG | K′olj-u. Kolya(M)-NOM.SG.DEF | a and | jeslji if | at′o 3PL.DIR | mə CMPR | t′e͡tʃkər... L.PL:small.M.PL |
| I call them brother Vanya or brother Kolya. And if they are smaller <...>. | ||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Morozova 2016a: 470