Albanian (Markopoulo Oropou). Verbal negation markers: Distinct indicative and modal negation markers, 2
| nə́kə tə θánə tə mós e ʃése árənə? | |||||
nə́kə MOD.NEG | tə=θá-nə 2SG.DAT=say.PST-IND.PST.3PL | tə SBJV | mós NEG | e=ʃés-e 3SG.ACC=sell-SBJV.IPF.2SG | árə-nə? field(F)-ACC.SG.DEF |
| Didn't they say to you not to sell the field? | |||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sasse 1991: 373