Albanian (Markopoulo Oropou). Gender distinction on pronouns: 3rd plural and 3rd singular pronouns, 3
pse mə́ma íme vlézǝritǝ i kej nga ɲátrǝ katúnd, atá dúajnǝ tǝ γlendíseʃinǝ. | ||||||||||||
pse because | mə́m-a mother(F)-NOM.SG.DEF | ím-e my.DIR.SG-F | vlézǝr-itǝ brother(M).PL-DIR.PL.DEF | i= 3PL.ACC= | ke-j have-IPF.3SG | nga from | ɲátrǝ other.SG | katúnd, village(M).SG | atá 3PL.M.DIR | dúa-jnǝ want-PRS.3PL | tǝ SBJV | γlendís-eʃinǝ. celebrate-PASS.IPF.3PL |
Because my mother have brothers from another village, they wanted to celebrate. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Sasse 1991: 450